See Umbra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Penumbra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umbrabraun"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umbraerde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umbralglas"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen umbra ^(→ la) „Schatten“, in romanischen Sprachen auch „braune Erdfarbe“",
"forms": [
{
"form": "die Umbra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umbren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umbra",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umbren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umbra",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umbren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umbra",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umbren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturerscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phänomen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erdfarbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malerfarbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Farbe"
}
],
"hyphenation": "Um·b·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wie die Sonne Flecken bekommt. In: Bild der Wissenschaft. Nummer 5/2010, ISSN 0006-2375 .",
"text": "Das Innere eines Sonnenflecks wird Umbra, sein Randbereich Penumbra genannt."
},
{
"text": "Die Umbra eines Sonnenflecks wird auch als Kernschatten bezeichnet."
},
{
"text": "Die normale Oberflächentemperatur der Sonne beträgt zirka 6.000 °C, die der Umbra rund 4.000 °C und die der Penumbra 5.000 bis zu 5.500 °C."
},
{
"ref": "Rolf H. Latusseck: Die Sonne in hoher Auflösung. In: Welt Online. 17. November 2002, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Allein die Umbra eines Sonnenflecks kann einen Durchmesser erreichen, der den Erddurchmesser weit übertrifft; mit allem Drumherum handelt es sich um gewaltige Strukturen."
}
],
"glosses": [
"der dunkle Kern eines Sonnenflecks, der von hellerer Penumbra umgeben ist"
],
"id": "de-Umbra-de-noun-~6TNQ70W",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "APA: Geheimnis um Mona Lisas Lächeln scheint gelüftet. In: DiePresse.com. 22. April 2008, ISSN 1563-5449 (URL) .",
"text": "Die Oberfläche des Bildes besteht aus mehreren Umbra-Schichten: Eine Erdfarbe in verschiedenen Schattierungen, wie die Wissenschaftlerin Mady Elias vom französischen Nationalen Wissenschaftszentrum (CNRS) erläuterte, die zweite Schicht \"zu einem Prozent aus zinnoberrot und zu 99 Prozent aus einem bleiernen Weiß\"."
},
{
"ref": "Roland F. Karl: Fly-In Africa. In: DiePresse.com. 8. November 2007, ISSN 1563-5449 (URL) .",
"text": "Unten glitzernde Flüsse und Sumpflandschaften, dann Umbra und Ocker und Trockenflussläufe, wüstenhafte, marsähnliche Bilder mit dunklen Kratern, die sich im Sinkflug als gewaltige Baumkronen entpuppen."
}
],
"glosses": [
"braune bis dunkelbraune Erdfarbe oder Malerfarbe aus eisenhaltigem oder manganhaltigem Ton"
],
"id": "de-Umbra-de-noun-ALYgBplf",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmbʁa"
},
{
"audio": "De-Umbra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Umbra.ogg/De-Umbra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umbra.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊmbʁa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kölnischbraun"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jadro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ядро"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tenʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "umber"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terre d’ombre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "elaiómauros",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ελαιόμαυροσ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"word": "úmbra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombrina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra d'ombra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color terra di siena"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "umber"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "umbra",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "умбра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "umbrafärgad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sombra"
}
],
"word": "Umbra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Penumbra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umbrabraun"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umbraerde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umbralglas"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen umbra ^(→ la) „Schatten“, in romanischen Sprachen auch „braune Erdfarbe“",
"forms": [
{
"form": "die Umbra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umbren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umbra",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umbren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umbra",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umbren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umbra",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umbren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturerscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phänomen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erdfarbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malerfarbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Farbe"
}
],
"hyphenation": "Um·b·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wie die Sonne Flecken bekommt. In: Bild der Wissenschaft. Nummer 5/2010, ISSN 0006-2375 .",
"text": "Das Innere eines Sonnenflecks wird Umbra, sein Randbereich Penumbra genannt."
},
{
"text": "Die Umbra eines Sonnenflecks wird auch als Kernschatten bezeichnet."
},
{
"text": "Die normale Oberflächentemperatur der Sonne beträgt zirka 6.000 °C, die der Umbra rund 4.000 °C und die der Penumbra 5.000 bis zu 5.500 °C."
},
{
"ref": "Rolf H. Latusseck: Die Sonne in hoher Auflösung. In: Welt Online. 17. November 2002, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Allein die Umbra eines Sonnenflecks kann einen Durchmesser erreichen, der den Erddurchmesser weit übertrifft; mit allem Drumherum handelt es sich um gewaltige Strukturen."
}
],
"glosses": [
"der dunkle Kern eines Sonnenflecks, der von hellerer Penumbra umgeben ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "APA: Geheimnis um Mona Lisas Lächeln scheint gelüftet. In: DiePresse.com. 22. April 2008, ISSN 1563-5449 (URL) .",
"text": "Die Oberfläche des Bildes besteht aus mehreren Umbra-Schichten: Eine Erdfarbe in verschiedenen Schattierungen, wie die Wissenschaftlerin Mady Elias vom französischen Nationalen Wissenschaftszentrum (CNRS) erläuterte, die zweite Schicht \"zu einem Prozent aus zinnoberrot und zu 99 Prozent aus einem bleiernen Weiß\"."
},
{
"ref": "Roland F. Karl: Fly-In Africa. In: DiePresse.com. 8. November 2007, ISSN 1563-5449 (URL) .",
"text": "Unten glitzernde Flüsse und Sumpflandschaften, dann Umbra und Ocker und Trockenflussläufe, wüstenhafte, marsähnliche Bilder mit dunklen Kratern, die sich im Sinkflug als gewaltige Baumkronen entpuppen."
}
],
"glosses": [
"braune bis dunkelbraune Erdfarbe oder Malerfarbe aus eisenhaltigem oder manganhaltigem Ton"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmbʁa"
},
{
"audio": "De-Umbra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Umbra.ogg/De-Umbra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umbra.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊmbʁa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kölnischbraun"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jadro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ядро"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tenʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "umber"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terre d’ombre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "elaiómauros",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ελαιόμαυροσ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"word": "úmbra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombrina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra d'ombra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color terra di siena"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "umber"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "umbra",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "умбра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "umbrafärgad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sombra"
}
],
"word": "Umbra"
}
Download raw JSONL data for Umbra meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.